[cast.: mayo, ang.: may, fr.: mai, port.: maio, it.: maggio, al.: mai]
El cinquè mes de l'any.
Fer-se o donar-se un maig [d'alguna cosa] (afartar-se'n),
No és bon maig, que el ruc no tremoli a l'estable (pel maig encara fa fred)
Al maig, cada dia un raig
Pel maig, de raig a raig (pel mes de maig convé que plogui repetidament, encara que no gaire fort)
Abril plujós i maig ventós, fan l'any ric i profitós
Boires de març, fred de maig
Maig humit fa el pagès ric
Pluja de maig, collita segura
Maig ventós i juny calent, fan bon vi i bon forment
Déu nos guard de pols de maig i de fang d'agost (l'eixut en el maig i les mullenes d'agost són dolentes per a l'agricultura)
Maig hortolà, palla i poc gra (si plou molt pel maig, perjudica la collita dels cereals)
Pel maig, grana l'ordi i rosseja el blat
Pel maig, floreix el faig i canta el gaig
Una flor no fa maig (una excepció confirma la regla)
Bolet de maig mata el gavatx (els bolets de primavera no són tan comestibles com els de la tardor)
Qui bon maig ha de tenir, primerenc comença (per a tenir bon èxit i acabar bé, cal començar de jove o a la primeria a fer les coses degudes)
Maig, així me'n vaig (en el mes de maig no cal canviar de vestit, perquè el canvi de temperatura no és encara gaire gran)
Febres de maig, salut per tot l'any
No hi pot haver dos maigs en un any (en la vida no hi ha més que una jovenesa, i que en haver passat, no torna).
[Informació extreta del Diccionari Català-Valencià-Balear]
+-+Vistes+de+Cabo+Raso.jpg)